برخيز « 1 » طلوع « 2 » شادى اهل تموز « 3 » * در « 4 » سايهء بيد « 5 » آفتاب ساده « 6 » و چهارپايان انتعاش يافتند بر عزم جهاد و اقلاع « 7 » قلاع الحاد به عقد رايات « 8 » و بنود و احتشاد جنود اشارت راندند « 9 » ، تمامت لشكرها كه در آن حدود بودند از ترك و تازيك « 10 » مستعدّ گشتند ، و چون قصبهء تون هنوز از روى صورت زبون نگشته بود و همچنان بر سر ضلالت قديم بود ابتدا قاصد آن شد و در اوايل ربيع الأوّل بطالع مبارك مراكب فتح و ظفر بارگير مراد ساخت ، چون بحدود زاوه « 11 » و خواف « 12 » رسيد عارض عارضهء سايه افكند كوكا ايلكاى « 13 » و كيدبوقا « 14 » و اميران ديگر را نامزد فرمود تا چون آنجا رسيدند رنود آنجا مقاومتى كردند تا هفتم « 15 » روز كه لشكر بر حصار رفتند و بارهء آن را با زمين يكسان كردند و تمامت مردان و زنان را بصحرا راندند و از ده ساله تير

--> ( 1 ) تصحيح اين بيت و مقصود از آن درست معلوم نشد ، - آ : برحير ؟ ؟ ؟ ، ج : برحير ؟ ؟ ؟ ، ب د ه ز : برخيز و ، ح : برخيزو ؟ ؟ ؟ ، ( 2 ) كذا فى جميع النّسخ ، ( 2 - 3 ) كذا فى آ ( ) ، ج : شاذى فصل تموز ، ب : شادى . . . ( بياض ) ، ح ( بياض ) ، ه : شادى از باده بكن ، ز : ده بشادى امروز ، د : ساز و دركش باده ، ( 4 ) ب : وز ، ( 5 ) آ : بيد ؟ ؟ ؟ ، د ح : بيد و ، ( 6 ) ز : باده ، ج : اى ساده ، ( 7 ) ج : انقلاع ، - اقلاع از باب افعال بمعنى از بيخ بر كندن و قلع و قمع كردن در كتب لغت معتبره به نظر نرسيد و به اين معنى فقط قلع مجرّدا و اقتلاع از باب افتعال و تقليع از باب تفعيل آمده است ، ( 8 ) تصحيح قياسى ، ج : ارباب ، باقى نسخ : و ارباب ، ( 9 ) ج ه : راند ، ( 10 ) ز : تاجيك ، ( 11 ) ج : هراة ، د ندارد ، ( 12 ) ح : خوف ، ( 13 ) كذا فى آ ، ب د ح : كوكا ايلكا ، ه : كوكا و ايلكا ، ز : كوكا بلكا ، ج : موكاى يلكاى ، جامع كاترمر ص 178 ، 190 - 192 ، 206 ، 224 و غيرها همه‌جا : كوكا ايلكا ، ( 14 ) كذا فى ب ه ز ، آ ح : كيدبوقا ؟ ؟ ؟ ، ج : كندبوقا ، د : كندبوقا ؟ ؟ ؟ ، ( 15 ) ب باصلاح جديد : نصف ، ز : مقسم ( كذا )